のような人々
「のような人々」の英語
「のような人々」は英語で people like ... と言います。the likes of ... も使えますが、特定の人々を指し、文脈によっては話し手の評価や稀さを強調する、やや文語的な表現です。
コアイメージ
〜のような人々を指し、the+likes+ofの形で特定の集団を示す慣用表現
英英
An idiomatic phrase meaning 'people like X', commonly used in constructions such as 'see the likes of' to comment on the presence, rarity, or suitability of such people.
語源
the likes ofは、'like'から派生した'likes'（類）に定冠詞と前置詞が付いて慣用化し、『〜の類の人々』という意味で用いられるようになった。
コラム
- see the likes of〜やYou rarely see the likes of〜のような定型表現で使われ、存在や稀さを強調する働きを持つ
「のような人々」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Society depends on people like these volunteers.
- TOEIC・ビジネス
The company values people like Ms. Tanaka because of their experience.
- 日常会話
You don't meet the likes of him every day.
彼のような人には、毎日会えるわけではありません。
「のような人々」を英語にするときのよくある間違い
× the like of them
○ the likes of them
the likes of は likes を複数形にする定型表現です。