ちらついている
「ちらついている」の英語
「ちらついている」は英語で flickering と言います。光や画面などが不安定に揺れる場合に使います。aflicker は詩や小説などで見かける、やや古風な表現です。
「ちらついている」の英語の使い分け
光や画面などが不安定にちらつく、日常的で最も使いやすい表現です。
The hallway light is flickering again.
廊下の明かりがまたちらついています。
「ちらついている」の例文
The candle on the windowsill was aflicker in the draft.
窓辺のろうそくはそよ風でちらついていた。
コアイメージ
小さな光が不安定に揺れてちらついていることを表す
英英
A poetic adjective describing a small light that trembles or shines unsteadily; faintly flickering.
語源
aflickerは、古い接頭辞a-が付いてflicker（揺れる光）を強めた形で生じ、詩的・文語的にちらついているの意で用いられる。
コラム
- 現代英語ではやや古風で詩や小説など文芸的な文脈で見かける表現である
「ちらついている」のレベル別の例文
- 中学
The old lamp is flickering in my room.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The monitor is flickering, so please contact technical support.
- 日常会話
The lights are flickering again.
また明かりがちらついているね。
「ちらついている」を英語にするときのよくある間違い
× The light is flicker.
○ The light is flickering.
be動詞の後で状態を表すため、動詞の現在分詞にします。
× The candle is blinking.
○ The candle is flickering.
blinkingは主に点滅、flickeringは炎や光の揺れるちらつきに使います。