しゃれ屋

「しゃれ屋」の英語

「しゃれ屋」は英語で jokester と言います。冗談やしゃれで人を楽しませる人を指す口語的な表現で、友人同士や職場などで親しみを込めて使います。改まった場では別の言い方を選ぶこともあります。

「しゃれ屋」の英語の使い分け

「しゃれ屋」の例文

Our office jokester told a silly story to cheer everyone up.

私たちの職場の冗談好きな人が皆を元気づけるためにくだらない話をした。

コアイメージ

冗談好きな人で、冗談やしゃれで場を和ませる人

英英

A person who habitually tells jokes or makes witty remarks to amuse others.

語源

jokesterは、joke（冗談）＋人を表す接尾辞‑sterが結びついて「冗談を言う人」という意味の俗語として作られた。

コラム

  • 口語的な呼び方で、職場や友人の間では親しみを込めて用いられることが多い

「しゃれ屋」のレベル別の例文

「しゃれ屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a joke person.

    ○ He is a jokester.

    人を表すときは joke person ではなく、冗談好きな人を表す jokester を使います。

「しゃれ屋」の英語についてよくある質問

Q. 「しゃれ屋」を英語で一言で言うと？
jokester が一般的です。冗談やしゃれをよく言って、周囲を楽しませる人を指します。
Q. jokester はどんな人を表しますか？
冗談やしゃれで場を和ませる人を表します。友人同士や職場などで、親しみを込めて使われることが多い表現です。
Q. 「しゃれ屋」はビジネスの場でも使えますか？
会話では使えますが、やや口語的です。改まった文書では、a person who likes telling jokes などの説明的な表現が無難です。

「しゃれ屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1