しなり

「しなり」の英語

「しなり」は英語で bend と言います。物体の曲がり具合や、しなる動きを表す一般的な表現です。工学的な文脈では flexure が使われることもあります。

「しなり」の英語の使い分け

flexure
橋や梁などが荷重でたわむ現象を表す工学用語です。
The material showed slight flexure under pressure.
その素材は圧力を受けてわずかにしなりました。
bend
物体の曲がりや、曲がった部分を広く表す一般的な名詞です。
The beam developed a slight bend after the impact.
その梁は衝撃を受けて少し曲がりました。

「しなり」の例文

Engineers measured the flexure of the bridge under load.

技術者は荷重下で橋の湾曲を測定した。

コアイメージ

力を受けて物体がたわんで生じる湾曲を表す

英英

a bending or curvature of an object or structure, especially the deflection produced by applied load

語源

flexureは、ラテン語flectere（曲げる）を語源とするLate Latinのflexuraを経て英語に入り、物が曲がること、曲がりの状態を指す言葉になった

コラム

工学ではflexureは橋梁や梁のたわみを表し、たわみ量は耐荷重性や安全性の評価に直結する指標となる

「しなり」のレベル別の例文

中学
The thin branch bent in the strong wind.

細い枝は強風でしなりました。
高校・英検2級
The new material can absorb shocks without permanent bending.

その新素材は、永久的に曲がることなく衝撃を吸収できます。
TOEIC・ビジネス
The report analyzes the bridge's flexure under heavy traffic.

その報告書は、交通量が多いときの橋のしなりを分析しています。
日常会話
This fishing rod has a nice bend.

この釣り竿はいいしなり方をします。

「しなり」を英語にするときのよくある間違い

× This shoe has much flexure.

○ This shoe is flexible.

曲がりやすさや柔軟性は flexible や flexibility で表すのが自然です。

「しなり」の英語についてよくある質問

Q. 「しなり」を英語で一言で言うと？

一般的には bend が使えます。工学的に物体が力を受けてたわむ現象を指す場合は flexure が使われます。

Q. flexure と bending の違いは？

flexure は力を受けた物体のたわみを表す専門的な語です。bending は物体が曲がることや曲げる作用全般を表します。

Q. 「しなり」のビジネスや技術文書での言い方は？

橋や梁などの構造物のしなりには flexure が使えます。たとえば、flexure under load は「荷重によるしなり」という意味です。

「しなり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く