くも膜下腔
「くも膜下腔」の英語
「くも膜下腔」は英語で subarachnoid space と言います。脳や脊髄を覆うくも膜と軟膜の間にある空間を指す医学用語で、くも膜下出血を表す subarachnoid hemorrhage とは別の語です。主に医学・解剖学の文脈で使われます。
「くも膜下腔」の英語の使い分け
脳や脊髄を覆うくも膜と軟膜の間にある空間を指す、医学・解剖学の専門用語です。
「くも膜下腔」の例文
Cerebrospinal fluid circulates through the subarachnoid space around the brain.
脳脊髄液は脳の周囲にあるくも膜下腔を循環する。
コアイメージ
脳や脊髄に沿って脳脊髄液が循環する、くも膜と軟膜のあいだの空間
英英
An anatomical space between the arachnoid and pia mater where cerebrospinal fluid circulates around the brain and spinal cord.
語源
subarachnoid spaceは、sub-（下）とarachnoid（クモ膜）とspace（空間）を結んだ語で、くも膜の下にある液で満たされた空間を指す
コラム
- くも膜下出血（subarachnoid hemorrhage）はこの空間での出血を指す医学用語であり、救急・神経科の報告で頻繁に用いられる
「くも膜下腔」のレベル別の例文
- 中学
Fluid flows through the subarachnoid space.
液体がくも膜下腔を流れます。
- 高校・英検2級
The subarachnoid space surrounds the brain and spinal cord.
くも膜下腔は脳と脊髄を取り囲んでいます。
- TOEIC・ビジネス
The report described inflammation in the subarachnoid space.
- 日常会話
The doctor mentioned the subarachnoid space.
「くも膜下腔」を英語にするときのよくある間違い
× subarachnoid hemorrhage
hemorrhageは「出血」を意味し、「くも膜下腔」とは別の語です。