くっつき種

「くっつき種」の英語

「くっつき種」は英語で burrs と言います。植物の種子や果実の一部で、靴や動物の毛などに付いて運ばれるものを指します。

「くっつき種」の英語の使い分け

  • burrs

    靴や動物の毛などに付いて運ばれる、一般的なくっつき種を指します。

    Burrs stick to shoes and animal fur.

    くっつき種は靴や動物の毛に付きます。

「くっつき種」の例文

The seeds of beggar-ticks cling to shoes and animal fur.

くっつき種の種子は靴や動物の毛に付着する。

コアイメージ

くっつき種が靴や動物の毛などに付着して運ばれることをさす

英英

A seed or burr that clings to clothing, fur, or feathers and is dispersed by being carried on them.

語源

beggar-ticksは、beggar（乞食）とtick（小さな寄生虫や吸着体）を組み合わせた俗称で、物に取りつく種子を比喩的に表す複合語として英語圏で定着した。

コラム

  • くっつき種は靴や動物の毛に付いて広がる典型的な種子散布の仕方で、公園や野原で簡単に観察できる

「くっつき種」のレベル別の例文

「くっつき種」を英語にするときのよくある間違い

  • × Burrs cling on shoes.

    ○ Burrs cling to shoes.

    cling は「〜にくっつく」という意味では、対象の前に to を使います。

「くっつき種」の英語についてよくある質問

Q. 「くっつき種」を英語で一言で言うと？
burrs と言います。靴や動物の毛などに付いて運ばれる、トゲやかぎ状の部分を持つ種子や果実を指します。
Q. burrs はどんなものですか？
植物の種子や果実の一部で、表面のトゲやかぎ状の部分が靴や動物の毛などに引っ付き、運ばれます。野原や道端などで見られます。
Q. 「くっつき種」を英語で説明すると？
Burrs are seed cases that stick to shoes or animal fur. は「くっつき種は靴や動物の毛に付く種子の入れ物です」という意味です。

「くっつき種」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1