きょうだい

「きょうだい」の英語

「きょうだい」は英語で sibling と言います。性別を問わず、兄弟姉妹の一人または複数を指せる標準的な語です。sib はかなりくだけた略語で、一般には sibling のほうが自然です。

「きょうだい」の英語の使い分け

  • sibling

    性別を問わず、きょうだいを指す標準的で幅広く使える語です。

    I have two siblings, a brother and a sister.

    私にはきょうだいが2人いて、兄弟が1人と姉妹が1人います。

  • sib

    siblingを短くしたかなりくだけた表現です。家族同士の会話やSNSなどで見られますが、一般にはsiblingのほうが自然です。

    My sib always makes me laugh.

    私のきょうだいはいつも私を笑わせてくれます。

sibling

síbliŋ

意味

siblingのイラスト

例文

I have one sibling.

私にはきょうだいが一人います。

コアイメージ

同じ親をもつ子どもどうしで、兄や姉・弟や妹の関係

使い方

  • sibling rivalry

    きょうだいげんか

  • older sibling

    年上のきょうだい

  • younger sibling

    年下のきょうだい

類義語との違い

sibling: 同じ親をもつ兄や姉・弟や妹を性別問わず指す語
family: 家族全体を表す語でsiblingはその中のきょうだい
brother: 男の兄弟を指す語でsiblingは性別を問わない
sister: 女のきょうだいを指す語でsiblingは性別を問わない
relative: 広く親族を指す語でsiblingはその一部

英英

A person who has the same parents as another person; a brother or a sister.

語源

siblingは、古英語のsibb(親族、血縁)に人を表す接尾語-lingが付いてできた語で、兄弟・姉妹を意味する。

コラム

  • familyやbrothersと異なり、siblingは性別を限定せずに兄弟姉妹の一人または全体を指す語として使われる

例文

My sib lives nearby and visits often.

私のきょうだいは近くに住んでいてよく訪ねてくる。

コアイメージ

siblingの略語としてくだけた文脈できょうだいを指す短縮表現

英英

An abbreviation of "sibling" used mainly in casual speech and writing to mean a brother or sister.

語源

sibは、現代英語でsiblingを縮めた形として生じ、特に口語やネットのやり取りできょうだいを指す表現として広まった

コラム

  • 省略形としての使用が中心で、SNSやチャットなどくだけた文脈でよく見られる

「きょうだい」のレベル別の例文

「きょうだい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have two sibling.

    ○ I have two siblings.

    twoのように2人以上を表す語の後では、siblingを複数形のsiblingsにします。

  • × My sibling are older than me.

    ○ My siblings are older than me.

    複数のきょうだいを指すときは、主語をsiblingsと複数形にし、be動詞にはareを使います。

「きょうだい」の英語についてよくある質問

Q. 「きょうだい」を英語で一言で言うと?
sibling が一般的です。性別を問わず、兄弟姉妹の一人または全体を指せます。
Q. sibling と sib の違いは?
sibling は標準的で一般的な語です。sib はそのくだけた略語で、親しい会話やSNSなどで見られますが、一般にはsiblingのほうが自然です。
Q. 「きょうだい」を英語で複数形にすると?
複数形は siblings です。例えば、I have three siblings. で「私にはきょうだいが3人います」と言えます。

「きょうだい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「きょうだい」の英語が載っている単語帳

1 / 1