がく状の

「がく状の」の英語

「がく状の」は英語で calyceal と言います。植物のがくに似た形を表す専門的な形容詞で、解剖学では腎杯に関する意味でも使われます。一般の会話では、通常は説明的な表現を使います。

「がく状の」の英語の使い分け

  • calyceal

    植物のがくに関する、または植物のがくに似た形を表す専門用語です。解剖学では、腎杯に関する意味でも使われます。

    The fruit had a calyceal rim at its base.

    その果実の基部には、がく状の縁がありました。

「がく状の」の例文

The fruit bore a calyceal rim at its base.

果実の基部にがく状の縁があった。

コアイメージ

がく状のという意味を基本に持つが、解剖学では腎杯（renal calyx）に関する意味でも用いられる。

英英

Pertaining to a calyx (sepals of a flower); in anatomy, applied to structures of the renal calyx.

語源

calycealは、ギリシャ語kalyx（がく）を語源とし、英語calyxに形容詞接尾辞-ealが付いて『がくに関する』を示す。

コラム

  • 解剖学では腎杯に関する記述で用いられるため、文脈に応じて植物学的な「がく状の」とは異なる訳し方が必要となる。

「がく状の」のレベル別の例文

「がく状の」の英語についてよくある質問

Q. 「がく状の」を英語で一言で言うと？
calyceal と言います。植物のがくに関係する、またはがくに似た形を表す専門的な形容詞です。
Q. calyceal はどんな場面で使いますか？
植物学や解剖学の専門的な文章で使われます。解剖学では、腎杯に関する意味になることもあります。
Q. 「がく状の」を一般向けに分かりやすく言うには？
専門用語を避けるなら、shaped like a sepal や resembling a sepal のように説明できます。

「がく状の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1