かかと当て

「かかと当て」の英語

「かかと当て」は英語で heel counter と言います。靴のかかと部分の内側に入る硬い補強材を指す専門用語で、靴の形や安定性を保つ部品です。靴修理や靴の構造を説明する場面で使います。

「かかと当て」の英語の使い分け

「かかと当て」の例文

The cobbler replaced the heel counter to restore the shoe's shape.

靴職人はかかと当てを交換して靴の形を戻した。

コアイメージ

靴のかかと内側に入る硬い補強材で、かかと当てとしてかかとの形と安定性を保つ

英英

A stiff piece of material placed inside the heel of a shoe to support the heel and maintain the shoe's shape.

語源

heel counterは、heel（かかと）とcounter（靴では補強する芯材を指す語）からの合成語で、かかとを内側から補強して形を保つ部品を指す。

コラム

  • かかと当ては靴の安定性やフィット感に直結するため、素材や硬さの違いで履き心地や耐久性が変わる。

「かかと当て」のレベル別の例文

「かかと当て」を英語にするときのよくある間違い

  • × The shoe needs a heel pad.

    ○ The shoe needs a heel counter.

    heel pad はクッション材で、靴の形を保つ補強材とは異なります。

「かかと当て」の英語についてよくある質問

Q. 「かかと当て」を英語で一言で言うと？
heel counter と言います。靴のかかと内側に入る硬い補強材を指す専門用語です。
Q. heel counter と heel pad の違いは？
heel counter は靴の形や安定性を保つ硬い補強材です。heel pad はかかとの当たりを和らげるクッション材を指します。
Q. 「かかと当て」のビジネスでの言い方は？
靴の製造や修理について説明する場合も、heel counter が一般的です。例えば、The heel counter needs to be replaced. と言えます。

「かかと当て」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1