うね状の木目の
「うね状の木目の」の英語
「うね状の木目の」は英語で wavy-grained と言います。家具や楽器など、木材の木目が波のように見える特徴を説明する表現です。仕様書や商品説明でよく使われます。
「うね状の木目の」の英語の使い分け
木目が波打つ木材を説明する、仕様書や商品説明向けの表現です。
コアイメージ
木材の木目が波打ち光を受けてうねる模様を表す語
英英
Having an undulating grain pattern, especially used for wood whose grain forms wave-like lines that affect the surface appearance.
語源
wavy-grainedは、wavy（波状の）とgrained（木目の）の複合語で、木材の木目が波のようにうねる外観を表すために作られた語
コラム
- 家具や楽器の仕様書や販売説明で外観を伝えるために使われ、光の当たり方で表情が変わることを示す表現として用いられる
「うね状の木目の」のレベル別の例文
- 中学
This table has wavy-grained wood with beautiful patterns.
- 高校・英検2級
The violin has a wavy-grained maple back with a striking appearance.
- TOEIC・ビジネス
The catalog describes the desk as having wavy-grained oak panels.
- 日常会話
I love this wavy-grained wooden box!
「うね状の木目の」を英語にするときのよくある間違い
× wave-grained wood
木目が波打つ様子には、形容詞 wavy を使うのが自然です。