α-メチルドーパ

「α-メチルドーパ」の英語

「α-メチルドーパ」は英語で methyldopa と言います。正式名称に近い表現として alpha-methyldopa も使われますが、現在は一般名の methyldopa が一般的です。

「α-メチルドーパ」の英語の使い分け

methyldopa
現在の臨床や薬剤情報で広く使われる一般名です。
The doctor prescribed methyldopa for her.
医師は彼女にメチルドパを処方しました。
alpha-methyldopa
αを含む正式名称や、旧称・別名を明示する場面で使われます。
The drug was formerly known as alpha-methyldopa.
その薬は以前、α-メチルドーパとして知られていました。

「α-メチルドーパ」の例文

Patients often report drowsiness when taking alpha methyl dopa.

α-メチルドーパを服用すると眠気を訴えることが多い。

英英

A medication known as alpha‑methyldopa used orally to manage hypertension; notable for sedative side effects and historical preference in pregnancy management.

コラム

名称にギリシャ文字のαを含み日本語表記はα-メチルドーパだが臨床ではメチルドパと略して呼ばれることがある

「α-メチルドーパ」のレベル別の例文

中学
My doctor gave me methyldopa for high blood pressure.

医師は高血圧のためにメチルドパを処方しました。
高校・英検2級
The patient began taking methyldopa after discussing treatment options.

その患者は治療の選択肢を相談した後、メチルドパを飲み始めました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the patient's use of alpha-methyldopa in the report.

報告書で患者のα-メチルドーパの使用を確認してください。
日常会話
Did your doctor prescribe methyldopa?

医師からメチルドパを処方されたのですか。

「α-メチルドーパ」を英語にするときのよくある間違い

× I do alpha-methyl dopa every day.

○ I take alpha-methyldopa every day.

薬を服用する場合は do ではなく take を使い、薬剤名は alpha-methyldopa とつづります。

「α-メチルドーパ」の英語についてよくある質問

Q. 「α-メチルドーパ」を英語で一言で言うと？

一般的には methyldopa と言います。正式名称に近い表現として alpha-methyldopa も使われます。

Q. alpha-methyldopa と methyldopa の違いは？

methyldopa は現在一般的に使われる一般名で、alpha-methyldopa はαを含む旧称・別名です。

Q. 「α-メチルドーパ」と methyldopa は同じ薬ですか？

一般に、methyldopa はα-メチルドーパを指す一般名です。

「α-メチルドーパ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く