traînailler（フランス語）の意味「ぶらつく」読み方・例文

「traînailler」のコアイメージコアイメージ

用事や目的から離れ、時間だけをかけてゆっくり動き続ける状態

「traînailler」のフランス語での定義フランス語での定義

Se déplacer lentement ou rester quelque part sans but précis, en prenant beaucoup de temps.

「traînailler」の語源語源

traînaillerは、traînerに反復や軽い非難を表す接尾辞-aillerが付いた形で、引きずるようにゆっくり動くことを表す

「traînailler」のコラムコラム

traînaillerは、単に散歩するse promenerよりも、目的なく時間を使う感じや、少し否定的な響きを持つ表現

「traînailler」は英語では

「ぶらつく」 → roam wander 和英辞典で見る
「ぐずぐずする」 → dawdle arse around 和英辞典で見る
「のろのろ進む」 → chug along crawl 和英辞典で見る