「tenir à l'œil」のコアイメージコアイメージ
対象から視線を外さず、変化や行動を追い続けるイメージ
「tenir à l'œil」のフランス語での定義フランス語での定義
Garder une personne ou une chose sous une surveillance attentive afin de remarquer tout changement.
「tenir à l'œil」の語源語源
tenir à l'œilは、tenir「保つ」とà l'œil「目のもとに」から成り、対象を目の前に保つ意味を表す表現
「tenir à l'œil」のコラムコラム
- 人だけでなく、荷物や計画などにも使え、対象の状態を注意深く追う含みを持つ
「tenir à l'œil」は英語では
- 「監視する」 → monitorkeep an eye on和英辞典で見る