~ sont sales.の意味「〜は汚れている。」使い方・例文

主語が単数形なら「セ サル（汚れています）」や「イル エ サル（それは汚れています）」と言います。主語に合わせて動詞をエトルの一人称や三人称単数形に変え、形容詞のエスを外します。

意味

誰かや何かが汚れていることを表す。物の状態を指摘する日常表現で、カジュアルな場面で使う

Ces chaussures sont sales.

この靴は汚れているよ。

ああ、そうだね、今晩掃除するよ。

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、服や手、靴などの複数の物が汚れていると指摘するときに使います。日常会話で頻繁に登場し、客観的な事実をストレートに伝える少しカジュアルなニュアンスです。

Q. 物が一つだけの場合は何と言いますか？

主語が単数形なら「セサル（汚れています）」や「イルエサル（それは汚れています）」と言います。主語に合わせて動詞をエトルの一人称や三人称単数形に変え、形容詞のエスを外します。

Q. 主語が女性名詞の複数形でも同じ形ですか？

形容詞のサルは語尾がウで終わるため、女性名詞が主語になっても形は変わりません。男性複数でも女性複数でも同じ綴りと発音のまま使えます。