~ est prévue à ~.

意味

〜は〜に予定されている。

解説

予定を伝える表現。会議や見学の開始時間や到着時刻などを客観的に伝える、ややフォーマルで冷静な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議、イベント、交通機関の運行など、公式なスケジュールを伝える場面でよく使われます。同僚や取引先、顧客に対して客観的な事実として予定を伝える、落ち着いたフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• La réunion aura lieu à dix heures.

  会議は10時に行われます。　（実施が確定しているニュアンスが強くなります。）

• Le départ est fixé à huit heures.

  出発は8時に設定されています。　（公式に時間を決定・固定した印象を与えます。）

• Le train doit arriver à midi.

  電車は正午に到着するはずです。　（義務や当然の予測を表し、日常会話でも頻出です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, merci pour l'information.

  承知いたしました、情報ありがとうございます。

• Parfait, nous serons là à l'heure.

  分かりました、時間通りに伺います。