~ est chez le médecin.

意味

〜は医者のところにいる。

解説

だれかが医者のところにいると伝える表現。休んだ人について答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校などで、不在の人や遅刻している人の居場所を尋ねられた際に使います。同僚や友人、上司など幅広い相手に対して使え、相手が病院やクリニックへ診察に行っている事実を客観的に伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Il est allé chez le médecin.

  彼は医者に行きました。　（過去形にして診察に向かった動作を強調する表現です。）

• Elle a un rendez-vous médical.

  彼女は病院の予約があります。　（受診の予定があることを丁寧に伝える表現です。）

• Il consulte un médecin.

  彼は医師の診察を受けています。　（やや改まった響きを持つフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• J'espère que ce n'est rien de grave.

  大したことでなければいいのですが。

• D'accord, merci pour l'information.

  分かりました、教えてくれてありがとうございます。