J'ai marqué !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアルサッカーやバスケットボールなどの球技、またはボードゲームやクイズなどで、自分が得点した瞬間に使います。チームメイトや対戦相手に向けて、嬉しさや興奮を込めて叫ぶ定番の表現です。
言い換え・似た表現
J'ai mis un but !
ゴールを決めた！ （サッカーなどで明確にゴールを決めたときに使います。）
J'ai gagné un point !
1点取った！ （ゲームなどで得点を獲得した事実を落ち着いて伝える表現です。）
On a marqué !
点が入ったぞ！ （自分だけでなくチーム全体の得点として喜びを共有する表現です。）
言われたときの返し方
Bravo !
やったね！
Bien joué !
ナイスプレイ！
Déjà ? Pas mal !
もう？やるじゃない！
よくある間違い
✕ J'ai pris un point !
○ J'ai marqué un point !
「点数を取る」を直訳して「取る」の動詞を使うのは不自然です。
「J'ai marqué !」のよくある質問
Q. 後ろに目的語は要りませんか？
目的語なしの単独でも「得点した」という意味で問題なく通じます。具体的に言いたい場合は「1点入れた」や「ゴールを決めた」のように後ろに言葉を足すこともできます。
Q. スポーツ以外でも使えますか？
はい、使えます。テレビゲーム、ボードゲーム、トランプの勝負はもちろん、学校や職場のクイズ大会などで正解して得点を獲得した際にも同じように使うことができます。
「J'ai marqué !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1