~ commence à ~ ?

意味

〜は〜に始まりますか？

解説

指定した時刻に始まるかを尋ねる表現。イベントや授業などの開始時刻を相手に確認するときに使い、丁寧すぎない日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業や映画、会議などの開始予定時刻を友人や同僚に確認する場面で使います。語尾のイントネーションを上げて尋ねる口語的な疑問文で、親しい間柄で気兼ねなく時間を確かめたいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• À quelle heure commence le cours ?

  授業は何時に始まりますか？　（時間を指定せず、何時開始か尋ねる表現です。）

• Le film commence bien à huit heures ?

  映画は本当に8時に始まりますか？　（「確かにその時間か」と念押しするニュアンスです。）

• Est-ce que la réunion commence à dix heures ?

  会議は10時に始まりますか？　（語順を整えた、少し改まった標準的な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est ça.

  はい、その通りです。

• Non, ça commence un peu plus tard.

  いいえ、もう少し遅く始まります。

• Exactement, à l'heure prévue.

  その通り、予定通りの時間です。

よくある間違い

• ✕ Le concert commence dans huit heures ?

  ○ Le concert commence à huit heures ?

  「8時に」という特定の時刻は前置詞 à で表します。