Tu vois ~ ?の意味「ほら、〜は見える？」使い方・例文

意味

目の前のものが見えるかたずねる。花を見つけたとき、友だちに知らせながら使う。

Tu vois cette fleur ?

この花、見える？

うん、赤いね。

カジュアル友人や家族と一緒に歩いているときなどに、ふと見つけた花や建物などを指さして「ねえ、あれ見える？」と相手の注意を向けたい場面で使います。親しい間柄で使われる、とても身近でカジュアルな問いかけです。

✕ Tu regardes la fleur ? とだけ尋ねてしまう
○ Tu vois la fleur ?
「視界に入る（見える）」を尋ねるには、見る動作ではなく見える状態を表す動詞を使います。

Q. 目に見えないことにも使えますか？

はい、使えます。「言っていること分かる？」や「ほら、わかるでしょ？」という文脈で、相手の理解を確認するときにも「見える」と同じ感覚でよく使われる便利な表現です。

Q. 語尾の上げ下げで意味は変わりますか？

文末を上げて発音すると「見える？」という質問になりますが、語尾を平らや下げ気味で発音すると「ほらね」「だから言ったでしょ」といった確認や念押しのようなニュアンスに変わります。