Tu sais bien ~ !の意味「〜のが上手だね！」使い方・例文

意味

相手の得意なことをほめる表現。友だちの絵や遊びを見て、上手だと伝えるときに使う。

Waouh, tu sais bien dessiner !

絵を描くのが上手だね！

ありがとう。絵を描くのが好きなんだ。

カジュアル友人や子どもが絵を描いたり、楽器を演奏したりしているのを見て、その腕前を気軽にほめるときに使います。親しい間柄で用いられる口語表現で、相手の能力や才能をストレートに認めて感心する温かいニュアンスを持ちます。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

基本的には動詞の原形（不定詞）が続きます。例えば「料理するのが上手だね」なら、後ろに料理するという動詞をそのまま続けて表現します。後ろに名詞を直接置くことはできません。

Q. 目上の人にも使えますか？

使えません。親称を用いているだけでなく、相手の能力を評価する上から目線の響きになりかねないためです。目上の人には「とてもお上手ですね」と丁寧に敬意を表す別の言い回しを使います。