Tu peux me prendre ~ ?

意味

〜を持ってきてくれる？

解説

ほしい物を持ってきてほしいとたのむ表現。買い物中に、家族や友達へ気軽にお願いするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルスーパーでの買い物中や自宅などで、家族や親しい友人に「ついでにあれを取ってきてほしい」「買ってきてほしい」と頼む場面で使います。命令ではなく疑問形なので、親しい間柄でも角を立てずに気さくにお願いできる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Tu peux m'apporter ça ?

  これを持ってきてくれる？　（別の場所から手元へ運んでほしいときに使います。）

• Tu peux me passer le sel ?

  塩を取ってくれる？　（食卓などで手の届く範囲の物を手渡してほしいときに向きます。）

• Vous pouvez me prendre une baguette ?

  バゲットを1本買ってきてもらえますか？　（相手が目上の人や複数の場合、丁寧にお願いする形です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr !

  うん、もちろん！

• Lequel tu veux ?

  どっちがいい？

• Désolé, il n'y en a plus.

  ごめん、もう売り切れてるよ。

よくある間違い

• ✕ Tu peux prendre moi le pain ?

  ○ Tu peux me prendre le pain ?

  「私に」を表す代名詞は、動詞の原形の直前に置く必要があります。