On a ~ après.

意味

このあと、〜の授業がある。

解説

次の授業を伝える表現。友達と時間割を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学で、休み時間などにクラスメイトと次の予定を確認し合う場面で使います。「このあと〜の授業があるよ」と時間割を共有する定番の言い方です。主語に「オン」を使うことで、「私たち」という親しい仲間内のカジュアルな響きになります。

言い換え・似た表現

• On a cours de quoi après ?

  このあとは何の授業だっけ？　（次の授業が何かを友人に尋ねる疑問文です。）

• Après, c'est le cours de maths.

  このあとは数学の授業だよ。　（「次は〜だ」と時間割の科目を淡々と伝える表現です。）

• On a anglais tout à l'heure.

  少しあとに英語の授業があるよ。　（当日中の少し先を指す表現を用いた言い方です。）

言われたときの返し方

• Ah oui, c'est vrai ! J'avais oublié.

  あ、そうだ！忘れていました。

• Pitié, pas ça ! Je n'ai pas fait mes devoirs.

  嘘でしょ、嫌だな！宿題をやっていません。

• On est dans quelle salle déjà ?

  ところで、何番教室だっけ？

よくある間違い

• ✕ On a le cours de maths après.

  ○ On a maths après.

  口語では授業という語や冠詞を省き、科目名だけを続けるのが自然です。