Tu peux me poser ~ ?

意味

ぼくに〜を出してくれる？

解説

相手に問題を出してくれるかたずねる表現。友だちやきょうだいに、勉強の問題を出してほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルテスト勉強中などに、単語や暗記事項を覚えているか確認してもらうため、家族や友人に問題を出してほしいと頼む場面で使います。親しい間柄で気軽に使えるカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• Tu peux me poser des questions ?

  いくつか問題を出してくれる？　（具体的な内容を指定せず広く質問を頼む形。）

• Tu peux m'interroger ?

  私に問題を出しながらテストしてくれる？　（暗記のチェックなど口頭試問を頼む動詞。）

• Tu pourrais me poser une colle ?

  難問を1問出してみてくれる？　（ひっかけや難問を意味する俗語を使った表現。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr, donne-moi ton cahier.

  うん、もちろん、ノートを貸してごらん。

• D'accord, on commence par quoi ?

  いいよ、何から始めようか？

• Attends deux minutes, je finis un truc.

  2分待って、ちょっとこれを終わらせるから。

よくある間違い

• ✕ Tu peux me donner une question ?

  ○ Tu peux me poser une question ?

  日本語の「出す」につられて動詞を使う誤りです。正しくは「置く」系統の動詞を用います。