Tu as vu ~ ?

意味

〜を見た？

解説

だれかや何かを見たかたずねる表現。学校で休んだ友だちのことを聞くときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族、同僚など親しい間柄で使います。面白いニュースや映画、街で見かけた人について「〜を見た？」と話題を振る際によく使われます。学校や職場で姿を見かけない人の所在を周囲に尋ねるときにもぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Vous avez vu ~ ?

  〜をご覧になりましたか？　（目上の人や初対面の相手、複数人に対して使う丁寧な形です。）

• T'as vu ~ ?

  〜見た？　（日常会話で母音を省略した、よりくだけた口語表現です。）

• Tu as aperçu ~ ?

  〜をちらっと見かけた？　（人などを一瞬見かけたかどうかを尋ねるニュアンスです。）

• Tu connais ~ ?

  〜を知ってる？　（視覚的に見たかだけでなく、その存在自体を知っているか尋ねます。）

言われたときの返し方

• Oui, je l'ai vu ce matin.

  うん、今朝見たよ。

• Non, pas du tout.

  ううん、全然見てないよ。

• Ah bon ? De quoi tu parles ?

  え、そうなの？何の話？

よくある間違い

• ✕ Tu as regardé Marc ?

  ○ Tu as vu Marc ?

  意識して眺める動詞ではなく、視界に入ったかを聞く動詞を使います。