Supprimez ~.

意味

〜を消してください。

解説

何かを取り除くよう命じる表現。命令形だが丁寧で、投稿や項目の除去を依頼する場面で自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや公の場で、SNSの投稿、ファイル、登録データなどを削除してほしいときに使います。相手に対して「vous」を使う間柄での表現です。命令形ですが角が立ちすぎず、業務上の指示や依頼として自然に相手へ伝えられます。

言い換え・似た表現

• Supprimez-le, s'il vous plaît.

  それを削除してください。　（丁寧さを足した表現で、相手にお願いするときに最適です。）

• Pourriez-vous supprimer ceci ?

  こちらを削除していただけますか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Effacez ceci.

  これを消してください。　（黒板の文字やデータなどを「消去する」ニュアンスです。）

言われたときの返し方

• D'accord, je le fais tout de suite.

  わかりました、今すぐ行います。

• C'est fait.

  完了しました（削除しました）。

よくある間違い

• ✕ 黒板の文字を消してほしいときに「Supprimez」を使う

  ○ Effacez le tableau.（黒板を消してください）

  物理的に書いてあるものを消しゴム等で消す際はeffacerを使います。