Qu'allez-vous ~ ?

意味

これから〜しますか？

解説

これからの行動を確認する表現。礼儀正しく相手に何をするかを問う語調で、注文や予定の確認にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスなどの改まった場面で、相手の次の行動や要望を丁寧に尋ねるときに使います。目上の人やお客さまに対して敬意を払いつつ、今後の予定や注文内容を確認するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Que voulez-vous faire ?

  何をなさりたいですか？　（相手の希望や意思を直接尋ねる丁寧な表現です。）

• Qu'est-ce que vous allez faire ?

  これから何をしますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Que comptez-vous faire ?

  どうされるおつもりですか？　（今後の意図や計画を改まって尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Je vais prendre le café, s'il vous plaît.

  コーヒーをお願いします。

• Je vais y réfléchir un peu.

  少し考えてみます。