Passons à ~.

意味

次は〜に移りましょう。

解説

次の話題に移る表現。会議で議題や項目を切り替えるときに使うやや丁寧で中立的な進行表現で、進行役が用いる場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やプレゼンテーションなどで、司会者や発表者が次の議題・項目へスムーズに移行したいときに使います。同僚や取引先に対しても使える、角が立たない標準的で中立的な表現です。議論を仕切り直して前進させるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Passons au point suivant.

  次の項目に移りましょう。　（具体的なアジェンダを指す定番の言い回しです。）

• Je vous propose de passer à la suite.

  続きに移ることを提案いたします。　（提案の形をとる、より丁寧でビジネス向きの表現です。）

• On passe à autre chose ?

  別の話に移ろうか？　（親しい同僚や友人に対して使うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous écoute.

  わかりました、どうぞお話しください。

• Très bien, allons-y.

  承知しました、進めましょう。

• Attendez, j'ai une dernière question.

  待ってください、最後にひとつ質問があります。