Partageons ~.の意味「一緒に〜を分け合おう。」使い方・例文

意味

何かをみんなで分ける提案。学習仲間や友人にノートや資料を互いに提供し合おうと誘う時に使い、丁寧さはややカジュアル

Partageons nos notes.

一緒にノートを分け合おう。

わかった、今晩送るよ。

カジュアル友人や同僚、クラスメイトなど親しい間柄で、ノートや資料、食べ物などをみんなで分け合おうと持ちかける場面で使います。命令形（1人称複数）を用いた「〜しよう」という前向きな提案で、気さくで協力的な響きがあります。

✕ Partager avec moi !
○ Partage avec moi !
命令文で動詞の原形（不定詞）を使ってしまう間違い。相手に頼むなら tu に対する命令形にします。

Q. 後ろにはどんな名詞が続きますか？

「ノート」や「情報」のような知識や資料だけでなく、「ケーキ」や「請求書」など、物理的な物や費用にも使えます。基本的に直接目的語として定冠詞や指示形容詞を伴った名詞が続きます。

Q. 目上の人にも使えますか？

相手を含めた「私たち」への呼びかけなので失礼ではありませんが、やや砕けた響きがあります。改まった場や目上の人には「よろしければ共有いたしましょうか」のように別の表現を使うほうが安心です。