On est à la combienième heure ?

意味

今、何時間目？

解説

今、何時間目かをたずねる言い方。学校で友だちに時間割を聞くときに使う、くだけた表現。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校で同級生や仲の良い友だちに対して、現在の授業が時間割の「何コマ目・何時間目」にあたるのかを確認する場面で使います。日常会話特有のくだけた口語表現で、先生や目上の人に対して使うのは避けます。

言い換え・似た表現

• C'est la combienième heure ?

  何時間目？　（主語を置き換えた、より短くくだけた口語表現です。）

• C'est quel cours là ?

  今、何の授業？　（何コマ目かではなく、授業の科目をたずねる表現です。）

• On est en quelle heure de cours ?

  今は何時間目の授業中？　（少し整った表現ですが、くだけたニュアンスは残ります。）

言われたときの返し方

• On est à la troisième heure.

  3時間目だよ。

• C'est la quatrième heure, après c'est la pause.

  4時間目だよ、次が休み時間。

よくある間違い

• ✕ Quelle heure est-il ?

  ○ On est à la combienième heure ?

  「今何時ですか？」という時刻を問う文になり、授業のコマ数はたずねられません。