Lequel est le plus long ?

意味

どれがいちばん長い？

解説

いくつかの物の長さを聞く質問。物の色や形を見ながら、どれが長いかたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある複数の物（ひも、ルート、丈の違う服など）を見比べながら、どれが最も長いかを確認したいときに使います。友人との日常会話からお店での買い物まで、相手を問わず幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Laquelle est la plus longue ?

  どれがいちばん長い？　（対象が女性名詞の場合に使います。）

• C'est lequel le plus long ?

  いちばん長いのってどれ？　（口語でよく使われるカジュアルな表現です。）

• Lequel est le plus grand ?

  どれがいちばん大きい？（背が高い？）　（長さだけでなくサイズ全般を比べるときに使います。）

言われたときの返し方

• C'est celui-ci.

  これがいちばん長いです。

• Celui de gauche est le plus long.

  左のものが最も長いです。

よくある間違い

• ✕ Quel est le plus long ?

  ○ Lequel est le plus long ?

  目の前に候補が複数あり「どれ」と選ぶ際は関係代名詞の形を使います。

• ✕ スカートを指して Lequel est le plus long ?

  ○ Laquelle est la plus longue ?

  指す対象が女性名詞の場合は、語尾や冠詞を女性形に一致させます。