On a ~ aujourd'hui ?
意味
解説
例文
On a sport aujourd'hui ?
今日は体育がある？
Oui, cet après-midi.
うん、午後にあるよ。
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校で同級生や友達に対して、その日の時間割を確認するときに使います。主語に「私たち」を意味するくだけた on を使い、「今日〜の授業あったっけ？」と気軽に尋ねるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Est-ce qu'on a cours aujourd'hui ?
今日は授業があるの？ （疑問符の形を整えた、少し丁寧な聞き方です。）
Tu sais ce qu'on a aujourd'hui ?
今日何があるか知ってる？ （教科が特定できず、予定全体を聞く表現です。）
On a quoi aujourd'hui ?
今日、何の授業があるっけ？ （よりくだけた口語で、科目を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Oui, on a anglais à dix heures.
うん、10時から英語があるよ。
Non, le prof est absent.
ううん、先生が休みだからないよ。
よくある間違い
✕ Il y a ~ aujourd'hui ? とだけ聞く
○ On a ~ aujourd'hui ?
il y a でも通じますが、生徒同士の会話では on a の方が自然です。
「On a ~ aujourd'hui ?」のよくある質問
Q. 教科名の前に冠詞は必要ですか？
授業の科目を表すときは、基本的に冠詞をつけずに教科名だけをそのまま置きます。例えば「今日は数学がある？」と聞く場合は、冠詞なしで「On a maths aujourd'hui ?」と言えば通じます。
Q. 先生に対しても使えますか？
先生に対して使うのはくだけすぎているため避けてください。先生に確認したいときは「Nous avons cours aujourd'hui ?」のように主語を nous に変えるか、丁寧な表現に言い換えましょう。
「On a ~ aujourd'hui ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1