On fait comment ?

意味

どうやってやる？

解説

やり方をたずねる言い方。掃除や係活動の手順を、友だちに気軽に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と一緒に作業をする際、「これ、どうやって進める？」と手順を尋ねる定番表現です。掃除や係の仕事など、具体的なやり方が分からないときに気軽に質問できます。堅苦しさがなく、協力して物事を行う場面でよく使われます。

言い換え・似た表現

• Comment on fait ?

  どうやってやるの？　（語順を整えた形で、同じく日常的によく使われます。）

• Comment est-ce qu'on fait ?

  どうすればいいですか？　（疑問表現を補った、少し丁寧で標準的な言い方です。）

• Comment faire ?

  どうしたらいいだろう？　（独り言のように「どうしようか」とつぶやく表現です。）

言われたときの返し方

• On commence par ranger ça.

  まずはこれを片付けよう。

• Je vais te montrer, c'est facile.

  やり方を見せるね、簡単だよ。