On a quoi en première heure ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル学校や大学で、朝の登校時やホームルーム中にクラスメイトへ当日の時間割を確認する場面で使います。主語に「わたしたち」を意味するくだけた代名詞を使い、親しい友人同士で気軽に尋ねる口語表現です。
言い換え・似た表現
Qu'est-ce qu'on a en première heure ?
1時間目は何があるんだっけ？ （疑問詞の構文を用いた、やや標準的な口語表現です。）
Quel cours on a en premier ?
最初は何の授業がある？ （「どの授業」と直接尋ねる、自然でフランクな言い方です。）
C'est quoi le premier cours ?
最初の授業って何？ （非常にくだけた口語で、友人間で頻繁に使われます。）
言われたときの返し方
On a français.
フランス語（国語）だよ。
On a maths, je crois.
数学だと思うよ。
Attends, je regarde mon emploi du temps.
待って、時間割を見てみるね。
「On a quoi en première heure ?」のよくある質問
Q. 2時間目と聞きたいときは？
「序数＋時間」の部分を変えて表現します。2時間目なら「アン・ドゥジエム・ウール」、3時間目なら「アン・トロワジエム・ウール」のように数字の部分を入れ替えるだけで簡単に応用できます。
Q. 文頭の「On」とは何ですか？
本来は「人」を指す不定代名詞ですが、日常会話では「わたしたち（nous）」の代わりに非常に良く使われます。親しい間柄での会話で時間割などを話す際、最も自然に使われる主語です。
「On a quoi en première heure ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1