Où est-ce qu'on peut voir ~ ?

意味

どこで〜を見られる？

解説

どこで見られるかをたずねる表現。授業や本を見ているときに、知りたいものの場所を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で観光名所や美術品を探しているときや、授業中に資料の該当箇所を質問するときに便利です。相手を選ばず使え、失礼にならずに知りたいものの場所を尋ねられます。

言い換え・似た表現

• Où peut-on voir ça ?

  これはどこで見られますか？　（倒置を用いた少し改まった響きの表現です。）

• On peut voir ça où ?

  これってどこで見られるの？　（親しい間柄でよく使う口語的な表現です。）

• Où est-ce que je peux trouver ça ?

  これはどこで見つけられますか？　（「見つける」に焦点を当てた実用的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez le voir au musée.

  美術館で見ることができますよ。

• C'est à la page 10.

  10ページに載っています。

よくある間違い

• ✕ Où est-ce qu'on peut regarder ~ ?

  ○ Où est-ce qu'on peut voir ~ ?

  意識して目を向ける「見る」ではなく、視界に入る「見える」の意味では見る（voir）を使います。