Nommons ~.

意味

私たちは〜と命名しよう。

解説

儀式的に名前を定める表現。式典や記念の場で用いると荘厳で公式な響きになり、名づけを公式化する場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧式典や命名式、記念事業などの公の場で、参加者全員を代表して名称を正式に宣言する際に用います。厳かで儀式的な響きを持ち、日常会話ではなく演説や公式スピーチなどに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Baptisons cet endroit le Jardin de la Paix.

  この場所を平和の庭と命名しましょう。　（船や施設などの命名にぴったりの格調高い表現です。）

• Appelons ce projet Espoir.

  この事業を希望と呼びましょう。　（より一般的で、会議などの実務的な場でも使えます。）

• Donnons à cet édifice le nom d'Égalité.

  この建物に平等の名を与えましょう。　（名を与える行為を格式高く描写する丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est un nom tout à fait approprié.

  まさにふさわしい名前ですね。

• C'est un choix très symbolique.

  とても象徴的な選定ですね。

よくある間違い

• ✕ 日常のペットや物の名づけで Nommons notre chat Tama. と言う

  ○ Appelons notre chat Tama. または On l'appelle Tama.

  荘厳すぎる表現のため、日常の名づけでは大げさに聞こえます。