Mon prénom s'écrit ~.

意味

私の名前は〜とつづる。

解説

名前のつづりを伝える表現。初めて会った友達に、自分の名前の書き方を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の相手や新しくできた友人に、自分の名前のつづりを教える場面で使います。相手がメモを取ろうとしているときや、発音だけでは書き方が伝わりにくいときに便利です。落ち着いて正確に伝えたいときの自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ça s'écrit ~.

  それは〜と書きます。　（主語を省いて手短に伝えられる表現です。）

• Je l'épelle : ~.

  つづりを言いますね、〜です。　（一文字ずつアルファベットを読み上げる前置きです。）

• Mon nom s'écrit ~.

  私の苗字は〜と書きます。　（ファーストネームではなく苗字を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est noté.

  分かりました、メモしました。

• Merci, c'est plus clair !

  ありがとう、よく分かりました！

よくある間違い

• ✕ Mon prénom écrit ~.

  ○ Mon prénom s'écrit ~.

  「〜と書かれる」という意味にするため代名動詞が必要です。

• ✕ 苗字のつづりを言うときに Mon prénom s'écrit... と言う

  ○ Mon nom s'écrit ~.

  フランス語でプレノンは下の名前、ノンは苗字を指します。