La table est prête.

意味

食卓の用意ができた。

解説

食卓の用意ができたと伝える表現。家族を食卓に呼ぶときにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭やホームパーティーなどで、料理を並べ終えて食事の準備が整ったことを知らせる場面で使います。家族や親しい友人に「ご飯ができたよ」「席に着いてね」と声をかける定番のフレーズです。温かみのある日常的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• À table !

  ご飯ですよ！　（最も日常的で、家族を食卓に呼ぶ定番の掛け声です。）

• Le repas est prêt.

  食事の用意ができました。　（「テーブル」ではなく「食事そのもの」に焦点を当てた表現です。）

• C'est prêt !

  できたよ！　（短くカジュアルに「準備完了」を伝える万能な表現です。）

言われたときの返し方

• J'arrive !

  今行きます！

• On arrive !

  今行くよ！（複数人で答える場合）

• Merci, ça sent très bon.

  ありがとう、とてもいい匂いがするね。

よくある間違い

• ✕ La table est préparée.

  ○ La table est prête.

  意味は通じますが、準備完了を知らせる表現としては不自然です。