Sa couleur est ~.

意味

色は〜。

解説

物の色を説明する表現。色についてたずねられたときに答えるために使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「それは何色ですか？」と聞かれて、物の色を答える場面で使います。日常会話でも使えますが、少し改まった説明的な響きがあります。特定の一つの物について落ち着いて説明する際に適しています。

言い換え・似た表現

• Il est rouge.

  それは赤いです。　（日常会話で最も自然でよく使われる表現です。）

• C'est de quelle couleur ?

  何色ですか？　（相手に色を尋ねるときの定番表現です。）

• C'est bleu.

  青色です。　（主語を特定せず、端的に色だけを伝えるくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est une jolie couleur.

  わかりました、きれいな色ですね。

• Ah bon ? Je pensais que c'était vert.

  そうなんですか？緑色だと思っていました。

よくある間違い

• ✕ Sa couleur est le bleu.

  ○ Sa couleur est bleue. / C'est bleu.

  名詞の後に続ける場合、色は形容詞として性数一致させるか、端的に表現します。

• ✕ モノの持ち主が男性だから son couleur にする

  ○ Sa couleur

  所有形容詞は持ち主の性別ではなく、後ろの名詞（女性名詞）に合わせます。