On monte ?の意味「乗ろうか？」使い方・例文

意味

乗りものに乗るかたずねる表現。友だちや家族に、いっしょに乗ろうと声をかけるときに使う。

Le bus arrive. On monte ?

バスが来た。乗ろうか？

うん、急ごう！

カジュアル電車やバス、タクシー、エレベーターなどが到着した際に、一緒にいる相手へ「乗ろうか？」と軽く促す場面で使います。家族や友人など親しい間柄でよく用いられる、日常的でテンポの良い問いかけです。

Q. どんな乗りものに使えますか？

電車、バス、車、エレベーターなど、人が乗りこむ乗りもの全般に使えます。ただし、自転車やバイクのような「またがる」タイプのものには基本的に使わず、車輪がついた箱状の乗りものに対してよく使われます。

Q. 「階段を上がる」意味にもなる？

はい、文脈によっては「上の階へ上がろうか？」という意味になります。アパートの階段前やエレベーターの前で言えば上階へ行く合図になり、駅のホームやバス停で言えば「乗ろうか」という意味になります。