Je voudrais annuler ~.

意味

〜を取り消したい。

解説

予約や申し込みを取り消したいと丁寧に伝える表現。相手に対応を頼む場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、病院の予約、電車のチケットなどをキャンセルしたいときに使います。店員や受付係に対して希望を丁寧に伝える、日常のあらゆる手続きで基本となる表現です。相手に失礼を与えず、スムーズに用件を切り出せます。

言い換え・似た表現

• J'aimerais annuler ma réservation.

  予約をキャンセルしたいのですが。　（Je voudrais と同等の丁寧さで、柔らかい印象。）

• Je souhaite annuler ma commande.

  注文を取り消したいと存じます。　（メールや書面で好まれる、改まった硬めの表現。）

• Est-ce qu'il est possible d'annuler ?

  キャンセルすることは可能ですか。　（可否を相手にまず確認したいときの表現。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, à quel nom est la réservation ?

  かしこまりました。ご予約のお名前を教えていただけますか。

• D'accord, quel est votre numéro de dossier ?

  承知いたしました。お問い合わせ番号はお分かりでしょうか。

• Très bien, c'est noté.

  承知いたしました、控えました。

よくある間違い

• ✕ Je veux annuler.

  ○ Je voudrais annuler.

  直説法の「Je veux」は「〜したい」と要求が強すぎるため、接客相手には不作法に響きます。