Je vais jouer avec lui.
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル公園や家庭などで、すでに話題に上がっている男の子や男友達とこれから遊ぶことを家族や親しい人に伝える場面で使います。近接未来の形を使っており、まさに今から遊ぶというニュアンスを含んだ気さくな表現です。
言い換え・似た表現
Je vais m'amuser avec lui.
彼と一緒に楽しんできます。 （楽しく過ごすことに焦点を当てた言い方です。）
Je sors avec lui.
彼と出かけてきます。 （外に出て遊ぶ際によく使われる表現です。）
Je joue avec lui.
彼と遊んでいます／遊びます。 （現在形を使い、予定や現在の動作をシンプルに伝えます。）
言われたときの返し方
Amuse-toi bien !
楽しんできてね！
D'accord, ne rentre pas trop tard.
わかった、あまり遅くならないようにね。
「Je vais jouer avec lui.」のよくある質問
Q. 相手が女の子の場合はどう言いますか？
相手が女性や女の子の場合は「lui」の代わりに「elle」を使い、「Je vais jouer avec elle.」と言います。「lui」は前置詞の後では男性のみを指すため、性別に応じた使い分けが必要です。
Q. 大人が友達と遊ぶときにも使えますか？
動詞「jouer」単体は子どもの遊びやゲームを連想させます。大人が友人と出かけたり遊んだりする場合は「Je vais sortir avec lui.」や「Je vais le voir.（彼に会う）」などの表現を使うのが自然です。
「Je vais jouer avec lui.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1