On fait la course ?

意味

競走する？

解説

競走しようと誘う表現。友だちを遊びに誘う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や兄弟、子ども同士で「どっちが早いか競走しよう！」と軽く誘う場面で使います。徒競走はもちろん、自転車や日常のちょっとした移動でも使われる、遊び心のあるくだけた表現です。

言い換え・似た表現

• Tu veux faire la course ?

  競走したい？　（相手の意思を直接尋ねる、やや丁寧な問いかけです。）

• On fait la course jusqu'à l'arbre ?

  あの木まで競走する？　（ゴール地点を具体的に指定して誘う言い方です。）

• Le premier arrivé a gagné !

  最初に着いた人の勝ちね！　（ルールを宣言して自然と競走を始めるフレーズです。）

言われたときの返し方

• Carrément !

  もちろん！

• Vas-y, je te laisse un peu d'avance.

  いいよ、少しハンデをあげるね。

• Non, j'ai trop la flemme.

  いや、だるいからパス。

よくある間違い

• ✕ faire les courses と混同する

  ○ faire la course

  単数形は「競走する」、複数形は「買い物をする」という意味になります。