C'est au tour de ~.

意味

次は〜の番。

解説

次の番の人を知らせる表現。順番を待ってもらったり、次にする人を伝えたりするときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうゲームの順番を回すときや、診察や手続きなどで次の人を呼ぶときに使います。友人同士から店舗での接客まで、順番を明確に案内する場面で幅広く使われる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• À vous.

  あなたの番です。　（短く促すカジュアルから標準的な表現。）

• C'est à votre tour.

  あなたの番でございます。　（相手への敬意を含んだ丁寧な言い方。）

• À qui le tour ?

  次はどなたの番ですか？　（次の人が誰か尋ねる定番のフレーズ。）

言われたときの返し方

• J'arrive.

  今行きます。

• C'est à moi ?

  私の番ですか？

• Merci, j'y vais.

  ありがとうございます、始めます。

よくある間違い

• ✕ C'est le tour à Pierre.

  ○ C'est au tour de Pierre.

  人の番であることを表す際は前置詞の組み合わせに注意します。