Je suis marié.の意味「既婚です」使い方・例文

意味

自分が結婚していることを伝える表現。日常で相手に婚姻状況を尋ねられたときに淡々と事実を答える語で、話者の性別で語形が変わる点に注意

既婚ですか？

既婚です。

ふつう初対面の相手や同僚との雑談で、家族構成や配偶者の有無を尋ねられた際に使います。公的な手続きの窓口で婚姻状況を答える際にも適した、客観的で落ち着いた響きを持つ表現です。

✕ 女性が書く際に Je suis marié と書く
○ Je suis mariée.
主語が女性の場合は、過去分詞の語尾に女性形を表す e を補う必要があります。

Q. 女性が発音するときも同じ音ですか？

はい、発音は男性形も女性形も全く同じです。ただし、メッセージや書類などの文字で書く際は、女性が話者の場合は末尾に e を付けて書き分ける必要があります。

Q. 「相手と結婚している」と言うには？

前置詞の選び方に注意が必要です。「誰々と結婚している」と相手を明示したい場合は、前置詞「avec」を用いて「Je suis marié avec ...」と表現します。