Je suis désolé.

意味

ごめんなさい。

解説

軽い謝罪を表す言い方。友人や同僚など親しい間柄でよく使い、カジュアルな場面に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、ちょっとしたミスをしたときや迷惑をかけた際に使います。日常会話で非常によく使われる定番の謝罪表現で、深刻な過ちというよりは、軽いお詫びの気持ちをカジュアルに伝えたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Désolé.

  ごめん。　（より短くくだけた口語表現です。）

• Pardon.

  すみません。　（ぶつかった際などに瞬時に出る軽い謝罪です。）

• Excusez-moi.

  申し訳ありません。　（より改まった丁寧な謝罪や呼びかけです。）

• Je suis vraiment désolé.

  本当にごめんなさい。　（強調の言葉を加えて誠意を強めた表現です。）

言われたときの返し方

• Ce n'est pas grave.

  大したことないですよ。

• Pas de problème.

  問題ないよ。

• Ne t'inquiète pas.

  気にしないで。

よくある間違い

• ✕ 女性が書くときに「Je suis désolé」のままにする

  ○ Je suis désolée.

  主語が女性の場合は、形容詞の語尾に「e」を補う必要があります。