Je peux te poser une question ?

意味

質問してもいい？

解説

質問してもよいか、相手にたずねる言い方。学校や家で、友達や家族にたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や家庭などで、友人や家族、親しい同僚に質問を切り出す際に使います。会話の途中で相手の手を止めさせたいときや、少し改まった内容、個人的な話題を切り出す前の前置きとして重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Je peux vous poser une question ?

  質問してもよろしいですか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• Tu as deux minutes ?

  ちょっと2分いい？　（質問や相談があるときに相手の都合を尋ねる表現です。）

• J'ai une question.

  質問があります。　（前置きなしでストレートに質問がある旨を伝えます。）

• Puis-je vous poser une question ?

  ご質問してもよろしいでしょうか？　（倒置を用いた非常に改まったフォーマルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr !

  うん、もちろんいいよ！

• Je t'écoute.

  聞いてるよ。どうぞ。

• Attends deux secondes.

  ちょっと待ってね。

よくある間違い

• ✕ Je peux demander une question ?

  ○ Je peux poser une question ?

  フランス語では質問を「尋ねる」際に動詞 poser を使います。