Je contacterai ~.

意味

私は〜に連絡します。

解説

自分が連絡を引き受けることを表す。頼まれごとや担当決めで使われ、確約や予定の意味合いが強い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常のやり取りで、誰が連絡役を担当するか決める場面で使われます。同僚や取引先、友人など幅広い相手に対して使えます。「私が責任を持って連絡しておきます」という確約や前向きな意思を伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Je vais contacter ~.

  私は〜に連絡するつもりです。　（近接未来を使い、すぐに行動するニュアンスが出ます。）

• Je m'occupe de contacter ~.

  私が〜への連絡を引き受けます。　（「自分がその件を担当する」という責任感が強調されます。）

• Je prends contact avec ~.

  私は〜と連絡を取ります。　（ビジネスシーンでよく使われる、少し改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est très gentil.

  ありがとう、とても助かります。

• D'accord, je vous laisse faire.

  分かりました、お任せします。

• Parfait, tiens-moi au courant.

  了解、また状況を知らせてね。

よくある間違い

• ✕ Je contacterai à Paul.

  ○ Je contacterai Paul.

  contacter は他動詞なので、前置詞 à を挟まずに直接人を続けます。