J'ai soif.

意味

喉が渇いた。

解説

乾きを伝える表現。直接的でカジュアルな言い方のため、サービス業の場や目上の相手にはより丁寧な表現に言い換えるのが無難。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家族や友人など気心の知れた相手に対して、喉が渇いたことを率直に伝える表現です。独り言としてもよく使われます。直接的な言い回しのため、飲食店や目上の人の前では要望の形に変えて伝えるのが自然です。

言い換え・似た表現

• J'ai très soif.

  とても喉が渇きました。　（渇きの度合いを強めた表現です。）

• Je pourrais avoir de l'eau, s'il vous plaît ?

  お水をいただけますでしょうか？　（飲食店や目上の相手に使える丁寧な頼み方です。）

• Je boirais bien quelque chose.

  何か飲みたい気分です。　（遠回しに喉の渇きを伝える柔らかな表現です。）

言われたときの返し方

• Tu veux de l'eau ?

  お水飲む？

• Qu'est-ce que tu veux boire ?

  何か飲む？

よくある間違い

• ✕ Je suis soif.

  ○ J'ai soif.

  英語の形容詞感覚で動詞を「エートル」にしがちですが、「アヴォワール」を用います。