J'ai une paire !

意味

同じカードが2枚ある！

解説

同じカードが2枚あると伝える。自分の手札について、友達に答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルトランプなどのカードゲームで遊んでいる最中に使う表現です。手札の中に同じ数字や絵柄のカードが2枚揃ったことを、友人や家族など親しい相手に嬉しそうに知らせるカジュアルなニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• J'ai deux cartes identiques.

  同じカードが2枚あります。　（より説明的で落ち着いた言い方です。）

• Ça me fait une paire !

  これでワンペアができた！　（カードが揃った瞬間のニュアンスです。）

• J'ai une paire d'as.

  エースのペアを持っています。　（何のペアかを具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Bien joué !

  やったね！

• De quoi ?

  何のペア？

• Pas mal !

  いい調子だね！

よくある間違い

• ✕ J'ai un couple.

  ○ J'ai une paire.

  coupleは主に人間などの男女のカップルを指すためです。