J'ai fini de compter !の意味「数え終わった！」使い方・例文

意味

かくれんぼで、数え終えたと知らせる言葉。数え終わったことを元気に伝えるときに使う。

もう数え終わった？

カジュアルかくれんぼで鬼役になったとき、決められた数を数え終えて探し始める合図として使います。友達や家族など親しい間柄で使われ、元気よく「もういいかい！」と伝えるニュアンスを持っています。

✕ Je suis fini de compter !
○ J'ai fini de compter !
動詞「終わる」の複合過去は助動詞「持つ」を使うためです。

Q. 日常生活の計算でも使えますか？

はい、使えます。かくれんぼだけでなく、お金を数え終わったときや、参加者の人数を確認し終えたときなど、実際に何かを数える作業を終えた場面でもそのまま使えます。

Q. かくれんぼ自体はフランス語で？

「カシュカシュ」と言います。動詞「隠す」を繰り返した親しみやすい名前で、鬼ごっこやかくれんぼはフランスの子供たちにも大人気の遊びです。